抽屉里珍藏的家书怎么整理？我让 AI 听懂了靖江话
这篇讲三件事：
- 一、我是怎么把 AI 调教成「靖江宁」的
- 二、你现在就能用它写一本家族史（技能永久免费）
- 三、四个小技巧：语音输入、界面、手机传图、工具分工
摘要。 我把上大学时我妈写给我的第一封信拍给 WorkBuddy。字认出了不少，靖江话和风俗还得我一句句解释。家里这样的信有 300 多封，家书就有 100 多封，搬了几次家都没舍得丢。这篇只讲我怎么把它调教到能听懂靖江话，以及你从哪里开始。
一、时光家传的开发过程
很多人家里有一些几十年前的书信、日记、老照片。它们默默地躺在那儿。
可能有些人也想整理，但看着那些泛黄的信件、潦草的笔迹，在这繁忙的年代，哪有心思沉下来进行整理。
我家里就有 300 多封信（其中家书 100 多封，中学、大学同学的通信 200 多封），我搬了几次家都没有舍得丢掉。
国庆前几天，我装了腾讯的 WorkBuddy 软件。我把上大学时我妈写给我的第一封信，用拍照的方式发给 Buddy，居然认出了不少字，而且大概意思都理解了。
当我再发送第二封、第三封信的时候，发现它会自动提问，问中间它不理解的词语——这中间大多是靖江方言或当地风俗，我就分别跟它解释。
信件中新增加某个人名时，它会先根据前面的资料判断这人跟你们家是什么关系，如果判断不出来，它会问你。
在这个过程中我发现：如果要把这些书信整理好，那就需要给 AI 一个大脑、一套规则。告诉它这些书信我想怎么整理，需要建哪些目录，怎么进行归类，中间的关系怎么记录。
目的最终是要把这些资料不但数字化，而且要进行校对，最后形成完整的记录，最后这些材料能够出一本书，生成一个家族史这样的 PDF 文件。
编程是我这些年来从未停止过的事情，最近这两年几乎都是用 AI 在帮我写代码，我只是给它布置任务、检查结果。但这些多少还是需要有一定的编程基础的。
WorkBuddy 智能体出现之后，它宣传能够通过跟它讲话的方式开发技能（Skill）。这次我没有写任何代码，只是不断调教 WorkBuddy，最终形成了下面的文档结构：
同时在交互过程中，人物的关系也理得非常清楚，所有的方言习俗也单独形成了一个文档：
经过我这么一调教，现在我扫描入库的信件，它能够理解靖江话了——WorkBuddy 被我整成了「靖江宁」。
这便是整个开发过程。最终我整理完毕，我的这个「时光家传」Skill 也开发完毕，同时在 WorkBuddy 上提交到技能市场，并获得审核通过。
二、你也可以用它写一本家族史
由于我已经开发了「时光家传」这个技能，所以现在你用它来整理信件、老照片的时候，就非常方便了。
直接在 WorkBuddy 的「专家·技能·连接器」中搜索「时光家传」，点「使用」就行；或者在对话中直接叫它安装也可以。
在 Buddy 的对话里输入下面这段（d:\家书汇 这个目录，你根据实际情况改一下）：
> 你帮我从技能库中找一下「时光家传」并安装它，我要用它来写关于父母亲的一些故事，所有文件最终都保存在 d:\家书汇 目录中，你帮我建一下目录，你教我如何开始。
下面所有的工作，就是你跟它一起做：把信件扫描件放进来，最开始告诉它一个初始目录，所有素材整理放在哪个目录。
其余就是对话，你想怎么讲、怎么问都可以。
最终生成的结果就是这些文档。在这个里面，你就可以让它生成最终的家书 Word 文档，它会全部给你生成。经过你的编辑审核，最后成书：
WorkBuddy 的所有操作都在你本地机器上进行，安全性你可以放心。
您在使用「时光家传」技能过程中，如果有用得不顺的地方，或者你有更好的思路，欢迎告诉我。我来优化提升这个技能，让更多的人受益。这个技能永久免费。
【商机来了】 让别人用「时光家传」Skill 录入整理家书，你二次精修润色，交付图文并茂的家传和电子档案，甚至对接出版。用一人公司的方式，宣传、发文、获客、售后全交给数字员工。有 6800 万老人想写回忆录，能够实现的不到 3%，子女买单占九成。收费方面，传统人工代写一本 6 到 7 万字的回忆录，收费最高时约 10 万元，如今价格有所降低，多数收费 1 万至 3 万元。
三、一些小技巧
校对书信时，用话筒图标语音输入
你点一下对话框右面的小话筒。如果语音输入不正常，就让它帮你自动解决问题。
输入：
> 我用 WorkBuddy 的小话筒图标进行语音输入时，录音转文字功能不正常，请帮我全自动诊断并修复这个问题。
- 经过大约 10 多分钟，它提示修复成功。你再点话筒图标，这时候就能看到录音图标。
- 在电脑上打开一个文档，或者打开一封手写的信，对着信念完。
- 结束了，到 Buddy 界面上点一下绿色的打钩图标。
- 这时候界面上就有了这封信的文字。你再校对一下文字，这封信就准确地数字化存档了。
界面分成三块看得累？找右上角两个图标
Buddy 使用中也有让我不舒服的地方，主要是界面分成左中右三块，看起来比较累。解决方案是找界面右上角两个图标，你要了解一下。
红框里左边的图标，是让窗口放大与缩小。右边的图标，是屏幕的侧边显示打开与关闭。
如果不知道这些，有时候右侧打开了，对话界面只有一半，你很不舒服。往往因为这么一点小事情，你就会放弃 Buddy。
手机扫描的图片，怎么传到 WorkBuddy
- 在手机和电脑上，同时用你的个人微信登录。
- 手机微信端搜索找到「文件传输助手」，打开对话框，在这儿拍照。
- 在电脑端微信的「文件传输助手」里，对刚才手机上传的图片进行多选，选择拷贝（或按 Ctrl+C）。
- 将鼠标移到 WorkBuddy 的对话框，鼠标右键选粘贴（或按 Ctrl+V）。
- 这时候刚才扫描的信件图片就全部进到 WorkBuddy 了。点发送，Buddy 就开始分析信件图片。
一个建议：简单的事别劳烦 Buddy
处理简单的事情，直接用 DeepSeek 或豆包，因为它们速度快；处理复杂的、需要操作电脑的事情，用 Buddy 给你干活更合适。
你开始了吗？找出家里的信件，或者给父母录音，听听他们讲家族故事。老照片、视频，都能让 Buddy 帮你整理。
我是期待你开始干起来。
下期我会给大家介绍电脑上图片、照片的整理，这也是应朋友们的要求。大家有什么要求，可以留言。我会根据留言内容优先安排进度，提前讲解。
想要制作电子版、生成 PDF 的命令，在公众号「孤山老龚」对话框回复「家书」，会自动发给你。
原文刊于公众号「孤山老龚」：抽屉里珍藏的家书怎么整理